2022. 6 Nagoya. Japan  

油絵で描いた一汁三菜を春夏秋冬で４枚壁一面に展示しました。2019年から制作を開始し、3年かけてようやく４枚揃いました。和食を描くために色々調べることもあり、自分の国の文化について今一度認識することが出来て楽しい取り組みでした。4枚とも公募展で入選することも出来て、自分の作品は絵画として取り扱ってもいいのだと確信を得ることが出来ました。また、絵とともに秋の一汁三菜の立体を展示しました。形と色が響きあう感覚が制作していてとても楽しかったです。

そして、これまでの念願であったイラストブックも同時展示することも出来て、3年以上かけイラストをこつこつと描きため、編集ソフトのIllustratorを勉強したりと地道な作業がひとつの形としてあらわすことができました。

見に来てくださった方々が楽しめるような空間を目指し、本展示を構成しました。私の目標は台湾でいつか展示と出版をすることなので、夢の実現の一歩となるような取り組みになりました。

I exhibited Four oil paintings of One soup & Three dishes ranging from spring, summer, autumn, and winter on one wall. I have started these paintings since 2019, and it took me three years to complete painting of 4 seasons. I studied Japanese culture to depict Japanese food, and it was interesting for me to recognize the culture of my country once again. All four of them were selected for some art award, and it gave me a kind of confidence so that I can call my work “painting”. In addition, along with the painting, a three-dimensional figure of autumn dish was exhibited. I enjoyed creation feeling the resonation of shapes and colors.

I also exhibited an illustrated book, which I had been longing for so far, and I could achieve my work by studying the editing software Illustrator and using illustrations I have been drawing steadily for more than three years.

This exhibition was organized with the aim of creating a space that visitors can enjoy. My goal is to exhibit and publish in Taiwan someday, so it was a step towards realizing my dream.

我在一面牆上展出了四幅油畫，一湯三菜，春夏秋冬。我從2019年開始畫這些畫，花了三年時間完成了4個季節的繪畫。為了描繪日本料理而學習了日本文化，再次認識到自己國家的文化很有趣。他們四人都被選為某個藝術獎，這給了我一種自信，我可以把我的作品稱為“繪畫”。此外，與繪畫一起，還展示了秋季菜肴的立體形象。我喜歡創造，感受到形狀和顏色的共鳴。

我還展出了一本我期待已久的插圖書，我可以通過學習Illustrator編輯軟件並使用我三年多來穩步繪制的插圖來完成我的工作。

這次展覽的目的是創造一個遊客可以享受的空間。我的目標是有一天在臺灣展覽和出版，所以這是實現夢想的一步。

市民ギャラリー矢田 / Shimin Gallery Yada
1-1-10, Daikouminami, Higasi-ku, Nagoya, Aichi, Japan